ГрекИмярек, это, друг мой, закон всемирного тяготения )) Суровый и неумолимый.
В каноне, если на то пошло, обозначен только сам факт телепортации вампира в одной единственной сцене (и больше никто и никогда этим не пользуется).
Здесь же - хождение по теням, это не вполне себе аналог телепорта, когда ты исчезаешь в одной точке пространства и "собираешься" в другой. Чтобы ты лучше понимал вопрос, я процитирую из той части, которую ты не читал (подозреваю, по крайней мере).

"То, что у вампиров поэтично именовалось «тенью», а у некромантов весьма прозаично — «зоной косяка», на деле являлось тонкой прослойкой подпространства, пролегающей между реальностью и ее изнаночной частью. Открывая вход на тропы, некроманты миновали ее без задержек, как обычные люди — дверной проем, и фактически никакого доступа к ней не имели. В отличие от высших немертвых, которые были одним из немногих видов нежити, способной пользоваться ею в собственных целях. Вампиры без особого труда выпадали в «тень», где, как и за гранью, отсутствовали такие понятия, как время или расстояние, и практически мгновенно выныривали из нее в любой точке реальности, тем самым экономя время, а заодно обеспечивая охотникам на нечисть уйму проблем".

И в данном случае при нырянии в тень в падении, да еще и достаточно быстром (да еще и парном), при этом находясь совершенно на иной высоте относительно той, на которой расположен пункт назначения... эта самая точка выхода получилась на несколько метров выше уровня пола в замке.

Rinn Solveig
В точку.