ГрекИмярек
Вот как раз "вверх" шагнуть вампир вполне способен. Правда после этого он неминуемо подвергнется все той же силе тяготения и начнет падать. Ускорение - нет. То есть из теней на скорости вампир не вылетит точно. Если речь идет об обычном перемещении коим вампиры пользуются без зазрений совести, то из тени они выходят примерно как маги при аппарации. То есть в состоянии покоя.
Проблемы с высотой точки выхода у графа позже, кстати, замечены не были. И здесь объясняются скорее очень неблагоприятными условиями по части точки входа :)) То есть, если бы он шагал с земли, он бы преспокойно оказался бы на земле в собственном замке вне зависимости от "уровня моря". Шагнуть с земли в воздух тоже относительно несложно. А вот с воздуха четко и аккуратно переправиться на землю уже задачка менее тривиальная. С годами это все освоит Герберт, который как раз в умении пользоваться тенями филигранно "отца" превзойдет.