Вот здесь было обсуждение, кому интересно :)
Там тоже мнения расходятся, можно почитать аргументы за оба варианта и выбрать, что ближе :)

http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/Тема:70912?useskin=oasis