Хелависа
Ну, если вы внимательно читали именно книгу, то знаете, что Сова частенько "умничала", коверкая слова. По поводу фраз из мультфильма, элементы экранизации организаторами были разрешены.
А вообще, просто спасибо вам за отзыв. Ну, не зашло, бывает)