Средневековый этикет. Вполне могла быть общая жена. а Лейстранжи у нас, насколько я помню где то в средневековье и застряли? Ну понравилась им эта вдова, что поделешь)