Вот Лорелей как раз работает. Домашнее хозяйство да в своем доме, даже с магией - ого-го какой труд. У них нет эльфов, она все делает сама, с помощью магии только в последние годы, с чем-то ей помогает Лео, но я так поняла не слишком много. Не забываем, что они не магглы, у них нет техники, то есть та же стирка, если ты колдуешь плохо - это полуручной труд. И она явно много готовит, они вряд ли едят одно и тоже несколько дней, как это бывает у работающих женщин. А это и походы на рынок за продуктами, маггловский, т.к. в магическом она бывает редко, боится, и вряд ли выбирается одна.
А потом у нее много-много лет была Нари. Ее брали конечно бабушка и Малфои, но в целом у них нет детских садов, так что это тоже ого-го какой труд.
Ну и Лорелей действительно наработалась, и ей хорошо дома. Ее право.