5 января 2019 к фанфику О подарках и намёках
|
|
Цитата сообщения Bukafka от 05.01.2019 в 11:35 Надо перечитать 5 книгу - Потому как факт, к которому Kcapriz написала Missing scene, переводчики извратили.Возможно, они тоже были гудшиперами)), поэтому "очень необычные" ( имхо но это вежливая благодарность) в оригинале духи превратились у них в "необыкновенные". Как по мне, это свидетельствует, что Рон все делал самостоятельно, без привлечения советчиц. Но советчица дала исходный совет, да.)) |