Но он более вольный, даже натянутый. Все-таки in здесь относится к the dark, а не к fade.
Так что ваш по-любому лучше.