Хотя до конца этой истории остались, как я поняла, ещё глава и эпилог, я с уверенностью могу сказать, что Смотритель - один из лучших Снейджеров, которые мне приходилось читать, и по окончании перевода я утащу его себе в Любимые СС/ГГ и с удовольствием перечитаю снова уже без ожидания продолжений. Но глава 21 будет моей нелюбимой. В ней раз 10 (не хочу пересчитывать) повторяется слово черт и производные от него. На одну главу для меня перебор. Понимаю, что так у автора и, как говорится, слов из песни не выбросишь, ну вот не люблю я, когда для выражения эмоций существует одно слово, неважно какое. И первая брачная ночь наших героев меня тоже не зацепила. Нет, способность так тонко чувствовать друг друга, которую даёт Связь, впечатляет, но... бывают же летом холодные дни, в счастливые времена моменты грусти, ну а в любимой истории нелюбимая глава.)))