Я думаю сотня другая маг рабов у маглов уже изрядно нивелировала преимущества магов в войне с инквизицией.
И магов как бы не на штурмы бросать нужно. Диверсанты имеют другой профиль. При грамотном руководстве ровно один маг средней руки нужен, чтобы накрыть работу на атомной электростанции минимум на год.
Это в военное время. В мирное время тот же маг средней руки может просто работать в разведке (как например быстрая передача разного рода "пакетов" за счет телепортации)

Это где же ж в Средневековье атомные станции были? Маги в период разгула инквизиции все больше по мэнорам да по малинам отсиживались, а туда так просто не проникнешь. Защита мэнора основана на множественных жертвоприношениях, то есть кровопролитии. Поэтому есть повод предположить, что и разрушение такой защиты также связано с жертвой, только не принудительной, а добровольной. Пример - Кащеич принес себя в жертву и снял Полог (или Пелену) Мерлина со всего Британского острова . На штурм Мэнора ходили, скорее всего, монахи, а вот когда защита рушилась - в дело вступали бойцы, вооруженные оружием из хладного железа. С ним,кстати, отдельная тема.

А маг. медицина, как ни странно, полезна в первую очередь маглам, которые получили к ней доступ. Маглы, по сути, просто снимают сливки, лечение любых ран которые получают маглы - для магов тривиально.
А вот не живя в маг. мире, не работая непосредственно с магией, маглы не получают букеты всевозможных проклятий и последствий экспериментов, против которых по сути и направлена маг. медицина.