25 марта 2019 к ориджиналу Вода
|
|
Рассказ милый, даже слегка наивный. Сказочный? Нет. Не могу назвать его сказочным. Слишком мало в нём сказки. И даже сказочный персонаж ведёт себя не сказочно. Я бы сравнила рассказ с зарисовкой. Такой беглый, но крепкий набросок. Для такого небольшого наброска хочется лёгкого языка. А вот с ним проблема.
Вот самое начало: "Небо дрожало от жары. Текучий воздух журчал хором миллионов сверчков, бликовал и переливался. Будто смотришь под воду". Во-первых, на мой вкус вываливается слово "миллионов". Оно не пропевается здесь. Не ложится. Во-вторых, описывается жара. Так почему же воздух текучий и журчит? Текучесть и журчание не дают ощущение жары, они дают обратные ощущения. И дальше: "Старики сидели в тени, но детвора — особенно бледная, в ярких костюмчиках и почти бесполезных в жару шапочках детвора, пищащая на чужих, северных языках, — сгрудилась у фонтана, манящего обещанием прохлады". Слишком много шипения для прохлады. Дальше тоже есть моменты, но я уже не буду заострять внимание. Они не так заметны, потому что начинает развиваться сюжет. В общем, зарисовка сама по себе простая и милая. Поработать бы с языком - и получилась бы добротная вещь. |