Favreauпереводчик
28 марта 2019 к фанфику Смотритель
|
|
Цитата сообщения cucusha от 28.03.2019 в 10:43 Favreau, насчет убийств - есть теория, озвученная Конан-Дойлем устами Ш.Холмса: "...Есть такие деревья, Уотсон, которые растут нормально до определенной высоты, а потом вдруг обнаруживают в своем развитии какое-нибудь уродливое отклонение от нормы. Это часто случается и с людьми. Согласно моей теории, каждый индивидуум повторяет в своем развитии историю развития всех своих предков, и я считаю, что каждый неожиданный поворот в сторону добра или зла объясняется каким-нибудь сильным влиянием, источник которого надо искать в родословной человека. И следовательно, его биография является как бы отражением в миниатюре биографии всей семьи." Это интересная теория. Из нее напрашиваются следующие выводы: 1. Что, как не крути, а характер человека предопределен, то есть если ты хороший или плохой, то от тебя не зависит. Поэтому и Т. Риддл родился таким, каким родился. Это, кстати, проскальзывало и у Роулинг. 2. Если человек совершил преступление, то бесполезно его наказывать, во-первых он в этом не виноват, а во-вторых, все равно не исправишь. Цитата сообщения cucusha от 28.03.2019 в 10:43 Человек, переживший острый стресс и имеющий не вылеченное ПТСР, может иметь совершенно другие взгляды на жизнь и иные ценности, чем те, кто сильных потрясений не испытывал, так же как и те, кто свой стресс пережил и переосмыслил, перевернув эту страницу своей жизни. К примеру, признаки ПТСР обнаруживаются у канонных Т.М.Риддла и С.Т.Снейпа. Тут я согласна, человек, выжившей в войне смотрит на мир не так, как человек, живший относительно спокойно в мирное время. Но вот, например, в войне выживают если не многие, то хотя бы несколько, но не все потом страдают ПТСР и не все страдающие ломаются. Так, у Гарри детство тоже было не сладким, но Темным Лордом он не стал. Цитата сообщения anastasiya snape от 28.03.2019 в 12:59 Нет, не мое. Хотя описание заинтересовало, думала зацепит работа. Увы. anastasiya snape, бывает. Спасибо за отзыв. Цитата сообщения Хелависа от 28.03.2019 в 14:27 А что вас в этой фразе напрягает, какой вы её видите? Как по мне - вполне естественное описание. Хелависа, по мне, так фраза нормальная. Наверно, в ней мало экспрессии. Спасибо. ))) |