slylyпереводчик
13 апреля 2019 к фанфику Still Strong
|
|
Цитата сообщения yellowrain от 13.04.2019 в 01:14 Пара интересная, но сам фф такая дичь. К переводчику почти никаких претензий, разве что иногда хрен поймёшь о чём речь, настолько заковыристо написано. "Заковыристо" в смысле: так люди в жизни не разговаривают. А концовка последней главы вызвала только мысль "ну и фигняяяя". Предыдйший фанфик был уровнем повыше, конечно. У историй разные авторы, соответственно и манера письма) че поделать, текст итак облегчается по максимуму, возможно после окончания работы сможес пересмотреть общую картину. |