Kcaprizпереводчик
15 апреля 2019 к фанфику Голубой
|
|
coxie
Спасибо за блоху, и что прочитала. На самом деле, здесь больше заслуга беты, мне всегда хочется перевести как можно ближе к оригиналу: моё имя есть Катя)))) а когда начала приводить к русскому языку, то фразы стали ещё корявее ( Сам текст выбирала чисто, чтоб был маленьким, чтобы немного переводить, ну и его в отличие от многих других я более менее поняла без словаря. |