teresabatista

Особой нет разницы, это не великий и могучий, где пиздец и пиздато - маты-антонимы. Merde можно и так и так перевести, смысл не изменится, я узнавала у переводчика. Черт, блядь, дерьмо - все одно Merde.