С каждой главой мне все больше жаль Гарри из известного мира. Он меня не раздражает, потому что я этого несчастного мальчика понимаю.
И ладно, беру свои слова обратно, в этой главе Снейп из параллели все-таки предстает вот тут хорошим человеком, в его заботу веришь, хотя под конец главы опять иррационально лично меня раздражает. А будет ли столкновение с Сириусом дальше, интересно. Блэк, конечно, не самая тактичная личность, учитывая, что о подмене он не знает, но черт, тоже хотелось бы чтобы и с ним развитие было... как с известным Гарри.
Вообще большое спасибо за перевод - он хороший, читается очень легко и увлекает.