Почему же это мужские черты?? То, что дама любознательна, живая нравом, учится плавать, может за себя постоять - неужели все это должно быть присуще только мужчинам? Тут скорее вступает в права гендерное предубеждение. Мужчина-защитник со всеми вытекающими, чтобы мог постоять за себя в бою, и дама-скромница, хранительница очага, вяжет носки, не отсвечивает. Женщинам частенько навязывали эту роль - не отсвечивать. Диана в фильме 2008 года, кстати, просто ужасна. Честно. Она неестественна, дурацкий, картонный персонаж.
Мне кажется, что героиня фанфика не делает чего-то такого супер ординарного, чему можно бы сказать "не верю". Научилась плавать - почему бы и нет? Хорошая наездница - прекрасно! Из лука палит - ее право. Интересуется миром вокруг? Ей только в плюс))) Шпагой не вертит, не напивается, не матерится))))))))))) Но из каждой неприятной ситуации ищет выход. Соображает быстро. Остроумная, веселая, обладает присутствием духа. Вот как я ее расхвалил, даже сам не ожидал))) Скоро к графу приревную))