vendillion , про имена и фамилии: даже если не брать разные культуры и языки (а то ведь можно много что найти): "Льюис" - это имя или фамилия?)))

(Если отложить в сторону то, что Nute Gunray совершенно не обязательно пишется так же, как Оз Нут - который по моим прикидкам Auze Noot).