Кефал
по поводу звучания названий и заклинаний.При таком множестве переводов самый верный способ - ориентироваться на оригинал. Если вы владеете английским, то зайдите на сайт "Lexicon".
Вот ссылка: http://www.hp-lexicon.org/help/lexicon.html#staff
Там написаны все названия на английском.