Комментарии «Гарри Поттер и Книга Некромага» (джен)

Что имею сказать.
1. Предыдущих комментариев не прочитала, извиняйте.
2. Идея нравится. Догадываюсь, какое примерно будет развитие сюжета.
3. А вот воплощение вашей идеи подкачало. Но не расстраивайтесь, это не смертельно))
Вам нужно вычитать текст - кроме пунктуации обратите внимание на стилистику. Обилие повторяющихся слов очень напрягает. Используйте синонимы, сравнения. Вместо ваших многочисленных "который" используйте деепричастия, сравнительные обороты. Разукрастье текст. А то он у вас слишком однообразный - все предложеня по своей схеме одинаковы. Это обедняет текст. И еще - введите "взгляд автора", отвлекитесь от описания действий героев в пользу описания общей атмосферы ситуации.
Возьмите для примера книги признанных фантастов и посмотрите, как они это делают. Какие переходы используют. Как подают текст. Что они описывают глазами героя, а что - автора.
И не стоит забывать, что каждый начинал с нуля. У вас есть идея в фике, и это неплохо. Это огромный плюс.
На этом сайте много фиков, имеющих прекрасную форму, но вот содержание в них отсутствует, и как бы правильно и красиво автор ни писал, если мысли нет, то все его потуги и гроша ломаного не стоят.
У вас наоборот. Грамматике всегда можно научится, а вот придумать интересный сюжет...
Дерзайте.

Пожалуйста)
и Аметист права - не ждите, когда бета вам напишет. Лучше пройдитесь по хорошим фикам, посмотрите, кто их бетил, и напишите бете в личку. Вдруг согласится?)

Кефал
по поводу звучания названий и заклинаний.При таком множестве переводов самый верный способ - ориентироваться на оригинал. Если вы владеете английским, то зайдите на сайт "Lexicon".
Вот ссылка: http://www.hp-lexicon.org/help/lexicon.html#staff
Там написаны все названия на английском.

Кефал,
ну это таки да, перевод иногда звучит эстетичней оригинала. Просто я к тому сказала, что там где-то выше был нелестный коммент про звучание заклинаний, да и в ГП-фандоме есть негласное правило: использовать названия не из оригинала - это моветон. Не все, правда, этому следуют:) Вот и предложила ссылку. Но в конечном счете решать вам:)
Кстати, вам бы еще гамму найти, текст почистить. А то косяков много торчит:/

Parisienne, на пятерку?)))