Фик, в целом, мне нравится... Но, как-то не так..
Гарри - сильно уж он независим.. И сильно резко он сменил образ. Эпотаж, ёпть..)) Да ещё и половина фика прошла, а он всё так и не определился, что чувствует к Драко. Никаких там поцелуев или ещё чего-то (я не говорю о сексе, просто можно хотя бы спать в одной кровати *ммм..*) И фик больше не об отношениях, а об истории, которую хочет рассказать автор. На гарридраке история начилась, но дальше она пошла, практически не переплетаясь с гарридракой, а только немного её задевая... А я люблю фики об отношениях))
Драко - я, конечно, люблю милого Драко, но не настолько. Он тут такая красивая кукла абсолютно без своего мнения (я, конечно, понимаю - он вейла и всё такое, но хотелось бы побольше его собственных поступков, а не просто поддакиваний Гарри или Люциусу)...
Нравится, что в фике Дамбигад))) А ещё Рон и Гермиона - предатели))) Вот это здорово)) Никогда особо не воспринимала их как друзей Гарри.
Я понимаю, что вы всего лишь переводчики, сюжет пишет автор где-то там далеко, но это мой отзыв не на перевод - он чудесен, а на сам фик..
Спасибо за перевод))