Alteyaавтор
11 июня 2019 к фанфику Обратная сторона луны
|
|
Цитата сообщения Три рубля от 11.06.2019 в 13:49 А, да, ещё о переводе: странно в одном и том же тексте видеть и "Бакбик" и "Гуссокл". А ещё где-то попадалась Равенна Равенкло — она Ровена, но это, я думаю, опечатка. Добавлено 11.06.2019 - 13:53: И Миледи тоже большой поклон, конечно же! Ну, когда Гвен встретила в Лютном свою младшую сестру, я думал, что это во что-нибудь, да выльется — ну хотя бы в восстановление отношений с этой младшей сестрой, если не с остальными. А что не так с Бакбиком и Гуссокл? Где мы налажали от оригинала? И, конечно, она Ровена. Это опечатка. Увы, иногда в жизни так бывает: нечто обещает продолжение... а его нет.(( |