Тут проблема коммуникации между государствами (в каноне не освещённая почти никак). Удайар искренне верит в свою силу и с такой позиции заявляет через МКЧ претензии британцам. Что и как могут воспринять те, в лице того же Блэка? У них, после бегства из Индии их соотечественников, остались контакты по линии МКЧ, ну и какие-то личные связи того же Дамблдора. Что они сообщат? Что Удайар внезапно, одним ударом, подчинил себе два номинально мощных и многочисленных магических государства. Что вся магическая Индия (а Удайар провозгласил себя махараджей именно с таким титулом), многократно превосходящая числом волшебников магическую Англию, решительно требует, под угрозой войны, возврата камня. Есть от чего занервничать даже Блэку! Тот факт, что четверть (условно) от этого внушительного числа колдунов-индусов – раджпуты, которые вообще не при делах, ещё четверть – разорённые войной и убывшие числом митхильцы, третья четверть – далеко не лояльные новой власти бенгальцы, а последняя четверть пытается контролировать две предыдущих, распыляя усилия, англичанам вряд ли сообщат. А своё-то состояние англичане очень хорошо знают – пусть и сильнейшие в мире, но порядком потрёпанные Гриндевальдом. Нужна ли в этих условиях британскому министерству война с формально сильным противником? Даже если они будут 100%-но уверены в своей победе – точно нет. На мой взгляд, Поллукс с радостью променяет один алмаз (тем более, не лично его или государственный, а присвоенный каким-то мутным псевдосоюзником) на спокойную мирную жизнь своей страны.