Сразу скажу по поводу перевода - он прекрасен. Пока что самый идеальный из того, что я прочитала (я, правда, мало прочитала, но все же). Ни разу у меня не возникло ощущения "вот я читаю перевод, это даже видно".
По поводу работы. Интересный подход, читается легко и интересно. Но где-то в середине уже немного наскучило, к сожалению. А так и юмор есть и мифологию немного вспомнила))