Дорогой переводчик, я к Вам с забега_волонтёра.
Было неожиданно приятно встретить здесь текст по данному фильму. Мне понравилась Ваша работа. Вполне может сойти за приквел к событиям фильма.
Небольшая, довольно атмосферная и стильная зарисовка о буднях Рика Блейна (того самого главного героя "Касабланки").
Неспешное, чуть холодное повествование. Диалоги по стилю, на мой взгляд, очень близки к фильму. Читаешь и представляешь себе персонажей, весь этот антураж. Я прониклась.
И перевод хорош.
Спасибо и удачи на конкурсе!