Кстати, еще по поводу разницы менталитетов и того, что люди, которые нам могут показаться как хорошими, так и плохими, встречаются и там, и там.

Та же "Война и мир", семья Болконских. Отец не просто формально обращается с дочерью - он постоянно ее гнобит и не упускает случая отпустить жестокую шутку в ее адрес. Марья некрасива - автор постоянно подчеркивает это, и то, что эту некрасивость не исправить никакими украшениями и нарядами. А отец только добивает ее, создавая в девушке ощущение полной неудельности, что у нее нет вообще никаких достоинств (не только некрасивая, но и глупая, и т.д.), из которых она могла быть черпать силу и уверенность в себе. Даже некрасивая женщина может производить впечатление - своим внутренним светом, обаянием, открытостью, уверенностью в себе. Но чтобы это все появилось, это нужно взрастить, оказать поддержку на определенном этапе. А у Марьи этого не было. Все ее психоэмоциональные ресурсы были в глубоком минусе, грубо говоря.
По меркам России начала XIX в. княжна Марья уже чуть ли не старая дева (точно не помню, было ли ей 18 лет в начале романа и 21-22 - примерно в середине, или 21-22 года ей было уже в начале романа) - и от этого она тоже страдает: ведь замужество в то время было единственным способом самореализации для женщины (да и сейчас женщину не сильно будут уважать, если она к определенному возрасту не выйдет замуж и не родит детей - и не важно, каких высот она успела добиться в других областях). И, тем не менее, папашка почему-то не спешит ее выдавать замуж, хотя приданое ей было выделено, и очень большое - вон, как Анатоль Курагин соловьем разливался, отвешивая ей комплименты (в то время, кстати, если в девушке хвалили не внешность, а характер, например, то это означало, что девушка, в лучшем случае, "серая мышка", а в худшем - совсем некрасивая). Что это, жадность в нем взыграло? Или самодурство, чтобы держать при себе слабое и зависимое существо?
Похожий сюжет я видела сравнительно недавно в одном английском, кстати, фильме. Там, правда, уже 20-е годы XX в., девушке 30 лет, и работает она секретаршей у отца. И папашка там тоже над ней насмехался и чморил, что она, типа, никому не нужна, кроме него, никто замуж ее не возьмет и т.д. Хотя у дочки был парень, с которым она встречалась - но тайно - и прочить разрешения на брак у отца боялась, потому что была уверена: не разрешит. В общем, если бы папашку не убили, то, возможно, она так и не вышла бы замуж.
Если же вернуться к княжне Марье... в общем, со всем ее прошлым, с ужасно заниженной самооценкой, неудивительно, что она соглашается на предложение Николая Ростова, закрыв глаза, что он женится на ней ради приданого (хотя именно от этого отец постоянно ее предостерегал) - потому что она вообще боялась остаться одна, неудельной, невостребованной.