30 ноября 2011 к фанфику Не забудь зубную нить
|
|
Честно? Именно такие мини всегда привлекали меня больше всего. Такие небольшие, но полные своего ритма, своей атмосферы и своего слога. И просто удивительно, как переводчику удалось передать эту самую атмосферу, этот стиль - за это вам безумное спасибо! Перевод вообще необычайно хорош, если не замечать одну-две опечатки, оригинал поражает, и просто... так хорошо на душе после прочтения этого фанфика. Он согревает. Согревает тем, что они такие обычные, несоврешенные, нашли друг друга, и друг для друга они лучшие, неповторимые. Такое счастье, когда понимаешь, что будет нелегко, но лучше все равно быть не может, - это счастье самое правильное. И я безумно рада за гарри и гермиону, и безумно им завидую)
спасибо переводчику за то, что поделились этим маленьким чудом! 4 |