hludens:

"Вспоминаем что это магическая Англия и средства транспорта там - не лайнер а камин или даже просто аппарация. Т.е. транспортные расходы исчезающе малы."

Румыния находится как бы отнюдь не в Англии. Нам не известны из канона ограничения по аппарации на расстояние, а камины, похоже, это внутренняя сеть. В любом случае, сомнительно, чтобы волшебники могли так просто скакать через несколько границ - если это не криминальные шишки какие-нибудь. А международный порт-ключ вряд ли будет стоить дешево.

"Т.о. поездка родителей в Румынию, к своему сыну это практически бесплатно: договорились с сыном что остановятся у него (благо лишнюю комнату можно привезти с собой- палатка, чемодан, сундук, или наколдовать на время приезда). т.е. всех расходов- продукты питания..."

По поводу сундуков и палаток. Сундуки, как у Грюма, в котором можно жить, как мне кажется, все-таки редкость, и стоить они явно будут дорого. Палатки ЕМНИП своей у Уизлей тоже не было - ее брали у Перкинса, коллеги Артура. Но, мне думается, Чарли, скорее, снимал родителям комнату в недорогой гостинице или арендовал маленький домик, если у самого места не было. Потому что, мне кажется, это слишком, когда родители приезжают в гости - и живут в палатке. А Артур и Молли - далеко не подростки, чтобы видеть романтику в подобных условиях.

"Ну а поездка в Египет всей семьей дело несколько более сложное, вроде старший сын там работает взломщиком, но очевидно своего дома не имеет, т.е. тут нужно договорится о жилье, о питании, детям захочется посмотреть на достопримечательности, что то купить и т.д."

Сомневаюсь, что прямо у Чарли в Румынии есть именно свой дом. Скорее, оба арендуют квартиру/дом. У Чарли жилье наверняка служебное, на территории заповедника. Но есть все же большая разница, когда приезжают только родители - и когда приезжает вся семья: 7 человек разместить намного сложнее, чем 2. Возможно, и Биллу приходилось брать отгул на время приезда к нему семьи, чтобы всех устроить, провести экскурсии и т.д. (к Чарли-то ездили на Рождество, т.е. в принципе не праздники, когда большинство людей гуляют).

"Кроме того, насколько я понимаю, они выиграли в лотерею не деньги, а именно поездку. Т.е. не факт что ее можно было конвертировать в деньги"

Не, были именно деньги. Вот цитата из ГП и УА, со здешнего сайта:

"Я сначала и не поверил, что папа выиграл главный приз «Пророка» — целых семьсот галеонов! Конечно, много денег уйдет на отпуск, но родители все-таки обещали купить мне новую волшебную палочку." (ГП и УА, глава 1 "Совиная почта")

Т.е. Уизли выиграли именно деньги - 700 галлеонов. Огромная сумма (если учесть что стартового капитала в 1000 галлеонов близнецам хватило на открытие бизнеса с размахом). И эти деньги Уизли тратят на отпуск, тогда как есть куда более важные нужды. Т.е. гульнули бы Уизли чуть больше - и не хватило бы Рону на новую палку.