Думаю, оттуда же, откуда и "собраться с мыслями" при первой встрече МакГонагалл и нового набора. Хотя там даже контекст в виде грязного носа №6-го однозначный.
Smarten up, если что. С мыслями собраться, профессианалы, господи.