Круги на воде
Это прекрасный в своей сумбурности отзыв)
Начну отвечать не по порядку, а сначала))
1. Да, черты этих реальных писателей. Например, Дазай Осаму - известный японский прозаик, автор автобиографического романа "Исповедь неполноценного человека" и покончивший жизнь самоубийством после окончания этого произведения. Он был одержим смертью, и это отражается в манге. Кроме него там действует еще куча японских писателей, а также Френсис Скотт Фицджеральд, Марк Твен, Генри Мелвилл, Говард Лавкрафт, Федор Достоевский, Николай Гоголь и многие другие. Все они сохраняют черты и факты биографии этих писателей. Да, матчасть перерыли знатно) И это очень круто выглядит. Находишь мааааленькие пасхалки для ценителей каждого автора среди больших пасхалок для всех)
2. Акико Ёсано - японская поэтесса, и тут ответ на второй вопрос, точнее, утверждение. Ее стихотворение "Не отдавай, любимый, жизнь свою" посвящено ушедшему на войну брату и выражает протест против войны. Любимый тут именно в этом значении. И в манге/аниме Акико как доктор превыше всего ценит человеческую жизнь, да и любую жизнь вообще, хоть и спасает ее своеобразным способом (и даже наслаждается этим)
3. Бабочка - это заколка в волосах, фирменный знак Акико. Она звенит и машет крыльями в сознании Коё. Для меня было важным объединить образ бабочки, цветов и Акико в сознании Коё, потому что
4. "Цветы, рожденные во тьме, могут цвести только во тьме" - это прямая цитата Коё, которая так охарактеризовала себя в манге. Как цветок тьмы. Потому что она цветок. И мафиози. Смертельно красивое существо. И Акико одновременно соединяет в себе образ цветка - тоже во тьме, потому что их свидания проходят в полумраке, да и наслаждение мучением людей не очень светлая черта, и образ бабочки - того, кто опыляет цветы)) наверное, это неочевидно, но такой вот сложный слоистый образ вышел.
5. Бодлер действительно присутствовал))) здорово, что у вас тоже появилась эта ассоциация. В свое время это его...произведение произвело на меня большое впечатление. И когда я смотрела аниме, очень ярко проассоциировалось с Коё))
6. Разговор с Дазаем это отсылки к канону. Его трудно объяснить тому, кто не в курсе, сорри(( то же и с довольством Дазая. Просто он хитрый заранец и всегда ищет, как бы использовать ситуацию в свою пользу.

Вроде так) еще раз спасибо за прекрасный отзыв и рекомендацию:)