↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Imnothing

Автор, Редактор

Фанфики

36 произведений» 
Чайка
Джен, Мини, Закончен
2.4k 46 50 7
Гамельнский крысолов
Джен, Мини, Закончен
1.5k 24 12 2
Урод
Джен, Мини, Закончен
1.8k 25 15 1
Якорь
Джен, Мини, Закончен
2.8k 56 44 3
Вшивая
Джен, Мини, Закончен
1.2k 13 7 2

Редактура

103 произведения» 
Острое чёрное
Слэш, Макси, В процессе
38k 138 344 3
Черт задул фонарь
Джен, Мини, Закончен
557 41 47 3
В тайне (раб.)
Гет, Макси, Заморожен
14k 3 38
Whirlpool
Слэш, Мини, Закончен
1.1k 28 40 4
Барсучонок
Джен, Мини, Закончен
1.7k 64 91 11

Подарки

36 подарков» 
ПодарокНет ничего темнее звёзд
От Chaucer
ПодарокСквозь тысячи ворот
От Verliebt-in-Traum
ПодарокWhirlpool
От Verliebt-in-Traum
ПодарокДогонялки
От Мольфар
ПодарокНичейные вещи
От Пеннивайз

Награды

37 наград» 
7 лет на сайте7 лет на сайте
25 сентября 2019
500 читателей500 читателей
28 января 2019
6 лет на сайте6 лет на сайте
25 сентября 2018
100 рекомендаций100 рекомендаций
23 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
Был на сайте вчера в 21:16
Звание:Победитель конкурса
Реальное имя:韵猫
Откуда:Россия
Образование:высшее филологическое
Род деятельности:образование
Зарегистрирован:24 сентября 2012
Рейтинг:7924
Привел друзей:6
Показать подробную информацию

Фанфики

36 произведений» 
Чайка
Джен, Мини, Закончен
2.4k 46 50 7
Гамельнский крысолов
Джен, Мини, Закончен
1.5k 24 12 2
Урод
Джен, Мини, Закончен
1.8k 25 15 1
Якорь
Джен, Мини, Закончен
2.8k 56 44 3
Вшивая
Джен, Мини, Закончен
1.2k 13 7 2

Блог



Imnothing сообщение закреплено
Имносинг - странный зверь. Редактор, автор, читатель и обозреватель. Как оказалось, иногда муза. Личный Нострадамус и принц Датский. Блогониндзя и угадайкосталкер.

Вы можете прочитать ВСЕ мои обзоры по идиотскому тэгу #Имносинг_спешит_заняшить_всех Или скрыть их из ленты, если вас они раздражают:))

апд. в бетинг никого не беру, особенно по ГП, люди, честно, я не самовлюбленный товарищ, не считаю себя духовным наставником и супер-редактором, но ко мне странным образом перманентно стучатся в личку с предложениями отбетить их тексты, посему пишу здесь. ГП я не бечу принципиально (кроме Смарагд, потому что я ее люблю, и Чосер, если ее упорет в ГП, потому что ее я тоже люблю), и вообще с вероятностью 99,99% не бечу никого, кроме своих родных авторов: Смарагд, Чосер, Ферлибт и Вавилона.
апд2. Все сообщения постятся в личный блог, за исключением обзоров и ВАЖНЫХ идущих под конкурсным тегом.

#мое #обещашки #пните_меня
1. Рецензию на KF для Смарагд и джози
2. Волка по заявке Смарагд - в процессе
3. Совместный закусон драконьими мечами с Чосер. На очереди вторая перемена блюд - Длинный коготь в процессе
4. Рыжего и Стервятника - в планах. заново скурить канон
5. Хм... фф про сам Дом?
6. Сайто - когда-то уже пора начать свой первый макси. Пересмотреть Демонов.
7. Реки и коммы всем, кто понравился в конкурсах.
8. Подарочки. Дом, оридж/Сканд.мифология, оридж/или Слав.мифология, оридж, ПЛиО.
9. Новая идея по Шестой зоне. Социалка, политота, немного соционика.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 12 комментариев

Imnothing
#забег_волонтёра #обзор #шёпот_богов
Как (не)стать Вендиго
Размер: мини, 15кб
Номинация: Маховик времён
Фандом/ Мифология индейцев Северной Америки/ГП

Главный герой у нас Волдеморт. Мне кажется, тут дикий ООС, но он чертовски крутой и привлекательный. Если кратко, то Волдеморт отрастил чувство юмора и мозги, решив, что хватит с него ГэПэ, Англии и тупых последователей, пора перебраться в другую страну и стать...богом! Путем нехитрых, но очень веселых размышлений, он решает поселиться в США, исходя из соображений удобства и лингвистики (ну не хочется дядьке на старости лет учить еще один язык, английский наше все!)
Не знаю, было ли сие целью и задумкой автора (юмористическая составляющая), но вышло шикарно. Особенно контраст стёбных сцен с Волдемортом и серьезности старого индейца-шамана.
Мифологии здесь не то чтобы через край, скорее ее не очень много, но вышло органично и красиво, автор вплел верования коренных американцев в современный мир, смастерив нечто в духе первых сезонов Сверхъестественного (когда сериал еще был годным).
Написано бодро, задорно, не затянуто, динамично. Перед глазами рисуется картинка, захотелось почитать чего-то большего про дедушку индейца.
Что понравилось: да все)
Итог: классный текст, забавный кроссовер.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Imnothing
#забег_волонтёра #шёпот_богов #обзор

Чтобы больше не выбирать
Размер: средний мини, 20кб.
Номинация: Северные равнины.
Фандомы: Кельты, Скандинавы, Камбрийский цикл. (Третий фандом не знаю)

Что первым бросается в глаза - скачка глагольных времен, то ли я не поняла задумку, то ли автор так и не определился, в настоящем ему писать или в прошедшем. Чтоб не быть голословной:
Она бежит вниз по витой лестнице <...>

Спустилась этажом ниже, вошла в детскую — караул расступился, едва она приблизилась к двери. Склонилась над кроваткой. Замерла.

Ее радость. Ее сын, ее Володенька. <...> Спит, подложив кулачок под голову, мирно посапывает
И еще несколько раз по тексту. В основном оно в настоящем, но прорывается прошедшее.
Второе, что приходит в голову при чтении: трудно без знания основного фандома, непонятно ровным счетом ничего, если читать какоридж, рисуется истеричная дама, то ли вселившаяся в чужое тело, то ли она реинкарнация (хотя вроде нет, потому что про реинкарнацию она потом врет всему Сенату - врет же?). Так вот, у дамы проблемы с самоидентификацией и с политикой, потому что "царь царица не настоящая!!!". Тут ей удачно подкидывают идею, как всех обмануть, в том числе себя, поскольку она и сама не очень понимает, кто же она. Вероятно текст задумывался как драматическая история выбора, поиска себя и тд и тп. Но то ли это только у меня из-за незнания основного фандома, то ли еще из-за чего, но не зацепило, взгляд цеплялся за формальные огрехи текста, героиня казалась совершенно непонятной. Хотя легенда вплетена хорошо, правда, слишком буквально и в лоб, как ретеллинг в устах героини, но все равно.

Итог: не знаю, за что похвалить, но надеюсь, что фанаты основного фандома найдут.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Imnothing
#забег_волонтёра #шёпот_богов #обзор

Еще немного
Размер: мини, 10кб.
Номинация: Северные равнины.
Фандом: Древнегреческая мифология.

Знаете, мне понравилось. Здесь есть сильная идея и хороший центральный образ жизни как вечного вкатывания в гору камня. Этакий символ. Сизиф как каждый из нас. Сизиф как все человечество. Интересная мысль, хоть и пессимистичная. Однако сам Сизиф упрямый оптимист, нет, неверное слово. Сизиф упрямо верит в свои силы, это уже не герой Древней Эллады, это человек эпохи Возрождения, тот, кто встает в центре мироздания, отрицая богов и беря судьбу в свои руки. В итоге работа вышла довольно интресной.
Чего не хватило - какой-то большей цельности. Сложилось впечатление, что автор не успевал записывать за полетом мысли, его озарила идея, захватила и не дала все уложить в красивую коробочку, поэтому текст вышел рвано-мозаичным. Я даже допускаю, что таким его и задумали, я сама люблю писать подобным образом, но все равно чуточку не хватило завершенности каждому образу. Все кусочки мозаики слишком разные, не вырезанные друг под друга.
Автор, я правда понимаю эту задумку. И она классная. И я сама не могу сказать, что нужно сделать, чтобы самую чуточку подправить. Но отчего-то хочется этот выступ на вершине найти и преодолеть.
В любом случае текст цепляет, хоть начало и показалось мне лишним пересказом мифа (с другой стороны, это я его знаю, а мало ли, кому он неизвестен).
Отзыв вышел сумбурным, но это оттого, что текст вызвал отклик.

Что понравилось: идея, образ Сизифа в единении с миром, мотив камня. Открытый финал. Может, у Сизифа и не выйдет вкатить камень, но бороться он продолжит. Он не победил камень, но победил свое отчаяние. Вот эта мысль очень крутая.
Что не понравилось: чувство, что чего-то не хватает. Не люблю это ощущение, оно мне знакомо.
Итог: хорошая работа с маленькой занозой.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Imnothing
#забег_волонтёра #шёпот_богов #обзор

ゆки
Размер: средний мини, 26кб.
Номинация: Восточные ветра
Фандом: Японская мифология/Русские народные сказки

Интерпретация красивой легенды о том, что если Юки-онна (Снежная женщина, что-то сродни Снегурочке/Снежной королеве) полюбит, то сердце ее растает и вместе с этим прекратится снегопад. А еще тот, кто станет возлюбленным Снежной дамы, обретет с ней настоящее счастье. Легенда красивая. Юки-онна персонаж красивый, хоть и довольно опасный (это как водится в японской мифологии). Реализация подкачала. Если кратко, то один из гг русский эммигрант (это он типа Лель из шапки?), ставший режиссером рекламы и приехавший снимать ролик в Японию. Второй гг - японец-продюсер, собственно, влюбившийся в Юки-онну. Юки-онна в роли Снегурочки и японская актриса Кохару в роли Купавы (видимо). На самом деле отсылки я не поняла до конца, поэтому могу что-то напутать. Но не в этом суть. Лично мне не хватило мифологичности и сказочности. К такой красивой легенде надо бы такую же красивую обертку, в которой не будет лишних деталей, чрезмерного рассказывания. А автор как раз рассказывает, вместо того, чтобы показывать. Нам сообщают, что чувствуют герои, а не рисуют картинку, из которой мы бы сами догадались об их чувствах и эмоциях. От этого герои выглядят не живыми, а картонными. А жаль. Могло бы быть красиво, в итоге получилось как получилось.

Что понравилось: легенда.
Что не понравилось: много лишних слов, отсутствие глубины.
Итог: хорошая идея, слабая реализация.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Imnothing
#забег_волонтёра #обзор #шёпот_богов

Плач Байаная
Размер: мини, 11кб.
Номинация: Восточные ветра
Фандом: Ориджиналы, но вообще мифология Якутии.
И вообще это сонгфик на "Шамана" Мельницы. Вот прям идеальный сонгфик, хотя с немного отличающейся трактовкой (потому что в песне - гет:))

Отчего-то всегда сложнее хвалить, чем конструктивно критиковать. Наверное потому, что, когда текст понравился, не хочется его разбирать на запчасти, а хочется просто восхищаться и вопить от восторга, что принесли такую вкуснотищу.
Этот текст как раз из таких. Он льется, словно песня сказителя-шамана, рассказывающего у костра легенды племени. В саму ткань повествования вплетены эти волшебные напевы, убаюкивающие и зачаровывающие сознание, заставляющие верить, искренне и глубоко, в историю, которую ты слышишь. И говорить: "Именно так все и было!"
Это прекрасный образец стилизации под фольклор, закольцованный, магически связанный, верибельный. И после прочтения действительно веришь, что именно так и никак иначе может передаваться сила. Именно такую цену нужно платить. И только по собственной воле, а не принуждению.

Что понравилось: все. Прекрасная идея, прекрасное вплетение мифа, прекрасное исполнение.
Итог: не читала всю номинацию, но это точно один из претендентов на первое место.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Imnothing
#забег_волонтёра #шёпот_богов #обзор

Отмщение Тутунуи
Размер: мини, 11кб.
Номинация: Южное солнце
Фандом: Мифология Океании
Предупреждение: особо жестокие сцены, насилие, каннибализм, слэш - если вдруг кого сквикает, и автор нас тоже об этом предупреждает. Меня не сквикает, это органично для выбранной культуры.

Начну с благодарности автору за то, что нас вводят в предысторию текста, советуя прочитать исходную легенду. Оно коротенькое, а тем, кому читать лень, автор в сносочке все пересказал.
Итак, это сиквел к легенде "Тинирау, кит и Кае", а именно рассказ о том, как же все-таки Тинирау отомстил за своего кита. Если кратко, то Тинирау показал своего ручного кита Тутунуи приглашенному лекарю-шаману Кае. Тот позавидовал и решил обманом умыкнуть и сожрать кита. У него это получилось, а дальше все завертелось. Кае похитили соплеменники Тинирау и притащили на лобное место казнить. Текст о том, что было дальше и как именно его наказывали. Спойлер:
жестко изнасиловали всем племенем, убили и сожрали
Написано сочно, ярко, органично, чувствуешь на лице горячие лучи Тама Нуи-Те-Ра (это настоящее имя солнца!) и солёный воздух океана. Вот это уже то, что я называю погружением в канон: нам дают культуру Океании, быт, людей, их привычки и нравы, их веру и обычаи. При всем при том, автор не рассказывает, а показывает, создавая живые образы персонажей, наделяя их кровью и плотью. Да, текст жестокий, да, местами даже неприятный, но он органичный! Вы же не ждете от племени дикарей-каннибалов, что они устроят суд присяжных и благочестиво казнят обидчика через повешение? У них свои способы - унизить, морально и физически растоптать врага, буквально разорвать его и уничтожить, не оставляя в мире даже памяти о его существовании.
Даже без знания мифов Океании проникаешься атмосферой текста, понимаешь, о чем речь, и читаешь с искренним интересом.
Но не те, кого сквикают предупреждения! Так что будьте осторожны!

Что понравилось: все!
Итог: отличный образец конкурсного текста. Спасибо автору.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Imnothing
#забег_волонтёра #шёпот_богов #обзор

По ком каркает ворона
Номинация: Маховик времен
Размер: Супер-мини, 3 кб.
Фандомы: Кельтская мифология/ГП

На мой взгляд, у автора родилась неплохая идея за пару часов до дедлайна, и очень уж хотелось поучаствовать. В итоге у нас есть драббл с краткой выжимкой сути идеи, при тщательной проработке которой автор получил бы прекрасный кроссовер.
Морриган, Королева ворон, богиня войны, по своей давней привычке навещает воина (у нас - Волдеморта) в ночь решающей битвы, дабы получить от него то, что ей всегда нужно в уплату за свою помощь - секс. Волдеморт по примеру другого героя, которого не пропускает матфильтр, дает ей отворот-поворот и получает канон ГП. А все могло бы быть иначе, интересуй Волдеморта красивые женщины-богини и секс.
Но это все я узнала благодаря умению дружить с википедией и отрывочным знаниям по мифологии кельтов. Потому что сам текст подан завуалированными туманными фразами, описывабщими черноволосую незнакомку, являющуюся ночью в Малфоевское поместье предложить свои услуги Темному лорду. А позже присутствующей на поле брани в другом своем облике - черной вороны. В тексте нет ни одного диалога, ни одного события, лишь отстраненное описание ситуации в целом.
Как я уже говорила, идея сама по себе интересная, сплести мифы кельтов, долгие века населяющих британские острова, с происходящими там же событиями ГП - ну, очевидная, но не становящася совсем уж банальной. Образ Королевы ворон довольно популярен, многими узнаваем. Не хватило именно реализации, для тех, кто ни в зуб ногой о том, ху из черноволосая дама в кожаном корсете (с намеком на сходство с Беллой), это вообще пустышка, а не текст. Он не вводит читателя в мифологию, он подносит события для тех, кто мифологию уже знает. Он остается плоским для нового читателя, вызывающим недоуменное "при чем тут ворона?". А жаль.
Отдельно о формальной стороне: стиль текста отчасти похож на легенду/миф (причем именно кельтского происхождения): размытые контуры, неназванные имена, умолчания, тайна - это вот все даже очень хорошо. Но язык тяжелый, избыточный, перегруженный союзными конструкциями и сложными предложениями там, где можно обойтись легкими штрихами. Ощущение, что не хватало объема, и автор решил так его добавить.
И отдельно о фразе, да простит меня автор,
волосы ее небрежными локонами свисали на плечи
- локоны все же спадают, свисают немытые патлы, сложно представить богиню Морриган с немытыми патлами на голове.

Что понравилось: философия "люди всегда будут воевать, ничему их история не учит".
Что не понравилось: сырость, недоработанность текста.

Итог: хорошая идея, которую убила реализация.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Imnothing
#Имносинг #всем_пох #даты

Имносинг. Семь лет. Совсем взрослый, можно даже в школу идти.

Было много хорошего и не очень хорошего тоже. Но хорошего все же больше. Благодарю Фанфикс за моих друзей, любимых авторов, отличные истории, прочитанные и написанные; за идеи, обсуждения, тексты.

Благодарю за самого Лесного Друга с родственной душой и самую теплую и самую любимую на свете Рысь.
Я все еще с вами, друзья.
Показать 7 комментариев

Imnothing
#фемфест #деанон

Вечный серебряный призер снова с вами.
Три из трех, но в одном случае второе место было неизбежно.

1. Спички
2. Портрет кисти "М"
3. Цветы тьмы

Спасибо всем за фидбэк и наличие в нем конструктива.
Это мой первый конкурс после очень долгого перерыва. Да и тексты первые спустя больше года застоя.
Победителей с победой, оргов - с хорошо прошедшим конкурсом.
Показать 15 комментариев

Imnothing
#фемфест #обзор #забег_волонтёра

Оставь хоть что-нибудь на память...
Ориджинал. Сонгфик. Внеконкурс.

Песню я эту знаю. Но из-за нее перед глазами маячили образы собственно Сургановой и Арбениной.
Очень маленькая зарисовка - о чем нас и предупреждает автор в шапке - о том, что остается на память. После расставания.
Фема нет от слова совсем. То есть он в наличии где-то в прошлом героини, когда они с ее девушкой вместе снимали квартиру. Теперь же квартира пустая, герои разошлись, вторая, то есть первая уехавшая девушка увезла, судя по всему, всю мебель, люстру, занавески и даже обои с плинтусами (потому что автор подчеркивает, что комната абсолютно пустая, даже без плинтусов). Второй - нашей героине - осталось только отчищать себя от пола под звуки играющей в стереосистеме песни, так неудачно попавшейся в случайном плейлисте (очевидно, эта песня много значила для героини, кроме того, она про расставание и вот это вот все).
Вообще, текст красивый, грустный, очень образный и прямо-таки гнетущий. Но слишком невнятный. Квинтэссенция страдания гг. В колонках плачет голос Сургановой, пустую комнату заливает свет из голых окон, страдающая героиня сидит на полу, не узнает свою квартиру без привычной обстановки и любимой девушки и не может освободиться из плена рухнувших отношений. И приходит к выводу, что нужно уходить первой - потому что кто уходит первым, получает фору и все плюшки, а второй вынужден в одиночку выплывать из трясины страдашек.

Не могу сказать, понравилось или нет. Странный текст. Больной какой-то. В настроение. Мне не попал в настроение. Пришлось читать три раза и слушать песню, чтоб проникнуться. Но если кто любит такое - наверное, понравится.

Автор, если что не так, прастите, я правда старался быть добрым.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Chaucer
Подарила фанфик:

Давно хотела тебе подарить фф, и вот сейчас пришло вдохновение! Пусть и к тебе оно приходит чаще :)

Нет ничего темнее звёзд
Показать 2 комментария

Verliebt-in-Traum
Подарила фанфик:

我也爱你。))

Сквозь тысячи ворот
Показать 1 комментарий

Verliebt-in-Traum
Подарила фанфик:

В какой бы водоворот нас не занесло, мы оттуда выплывем

Whirlpool
Показать 2 комментария

Imnothing
#небанальные_факты #флешмоб
Нуок
Хотели мальчика Сашу.
Родилась девочка - Саша.
У кого самое крутое имя на свете?)))
Люблю все его формы, кроме, разве что, Шуры. На него просто не откликаюсь.
Саня, Санек, Санька, Сашечка, Санчез, Александра Александровна)))

Imnothing
Окей.
Что есть хорошего в 11м сезоне ДК:
1. Доктор. Она прекрасна
2. Грэм. Хватило бы его одного спутником
3. Примерно половина сюжетов действительно хороша

Остальное такое себе. Имхо.
#дк #dw

Imnothing
Вряд ли кому-то будет интересно, но вот.
#12_вопросов #флэшмоб #Имносинг

1. Любимый канон, по которому пишете.
Дом, в котором... - этот навсегда
Хикару и го - было дело, возможно, еще будет
№6 - и не только пейринг

2. По которому не пишете, но хотелось бы.
Плоский мир - пока боюсь, что не будет на достойном уровне.
Ориджиналы - сильно боюсь начинать, потому что задуман макси, а я не мастер больших форм.

3. Любимый автор в фандоме.
В "Доме" - Пеннивайз
В Хикаго - Ферлибт

4. Ваш первый фик.
"Скрипка". Типа снарри. Типа сонгфик. Тут его нет.

5. Самый маленький по объему
"Монстр, который смеется", скорее всего. По сериалу Готэм на флэшмоб миниатюр

6. Самый большой.
"Сэйдзи". Это даже миди.

7. Незаконченный и вопиет.
Кросс по Дому. Два фика по ЮнЛ. Перевод по Хикаго.

8. Ваш самый любимый фик (собственного авторства)
"Урод"

9. Любимый фик другого автора.
"Девять звезд"

10. Ваш фик вам нравится, а читателям не шибко.
Почти все. Я не пишу популярные вещи.

11. Вы не понимаете, что в этом вашем фике нашел народ.
Нет таких

12. Что (тема, идея, ситуация, отп) вам бы хотелось написать или прочитать по любимому канону.
Что хотелось - то как раз вопиет как незаконченное. Что хочется прочитать - то и пишу.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев

Imnothing
#дк #dw #doctor_who #доктор_кто
Ну такое.
Кроме самого Доктора ниче хорошего пока не увидела.
У Тринадцатой точно есть потенциал.
Спутники - толпа. Сюжет - типичный.
Драматический элемент скучноват.
Посмотрим, что дальше.

Imnothing
6 лет.
Ура, что ли

#Имносинг #всем_пох

Imnothing
#Discworld #Плоский_мир #Пратчетт_боженька #читательское #восхищение_на_грани_идолопоклонничества #всем_пох #пропущенные_главы

Знаете, Пратчетт не только поражает, он еще вдохновляет.

"Пока правда надевает башмаки, ложь успевает весь мир обежать"
Зато поступь правды куда тяжелее. Весомее?

"Вор времени". Нет, мне нельзя быть историческим монахом. Хотя и очень хочется.
Ведь сказано: всегда держи ноги в тепле. Ибоистина.

Imnothing
Внезапное.

#шерлокиада #обзор #Имносинг_спешит_заняшить_всех (или просто обозреть, как получится) #спойлеры

1.Детектив в деле

Два текста, оба переводных.

Дело о краже вставной челюсти - по книжно-советскосериальному Шерлоку Холмсу и Доктору Ватсону. Весьма коннандойловски выглядит. Дело мелкое, но очень каноничное, Холмс и Ватсон тоже. Стиль изложения выдержан.

На контакт с врагом - по гаеричевскому Шерлоку Холмсу с Дауни-младшим и Джудом Лоу. Присутствует характерный для дилогии черный, я б даже сказала, бульварный юморок, что делает текст органичной частью канона.
Оба текста вканонны для своих канонов и характерны именно в текстовом оформлении. Довольно приличные работы.

Дальше имха. Не очень люблю переводы, потому что они редко бывают хорошими. Чтобы понять качество перевода, надо читать оригинал. А мне это почти всегда лень, да и языков я знаю не так много (и они, в основном, уже мертвые). Здесь вроде язык не спотыкался о кривые обороты, но на мой вкус оба текста протокольно-суховатые. Не хватило яркости. В общем, по обоим текстам - не зацепило.

2. Заметки о жизни британского джентльмена

Три текста. Два перевода, один авторский текст.

Забота по "Элементарно". Мило, всериально, канонично для последних сезонов. Джоан болеет, Шерлок заботится так, как заботится элементарновский Шерлок. Оба разговаривают именно так, как разговаривают персонажи в оригинале. Чисто, не выглядит переводом. Имеет место быть как легкая бессюжетная зарисовка об отношении Шерлока к отношениям.

Развязавшийся шнурок авторский текст по книжному фандому "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон". В шапке стоит событие "По Конан Дойлю" и оно действительно по Конан Дойлю. Могу ошибаться, так как читала книги давненько, но стиль текста и характеры персонажей невероятно близки к сэру Артуру. И даже всего лишь история из недетективной жизни Холмса выглядит очень увлекательным рассказом. И живым. В комментариях все ностальгируют - и так оно и есть. Хороший рассказ. Понравилось.

Санта в Сассексе перевод по книжному фандому "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон". Милая рождественская зарисовка о том, как Санта явился во плоти маленькому непослушному мальчугану. Вы спросите, при чем здесь Шерлок Холмс и доктор Ватсон? Прочитайте и узнаете. Тоже вканонный текст, стиль выдержан, персонажи очень узнаваемые. Понравилось.

3. Та женщина

Тоже три текста, опять два переводных и один авторский.
Должен быть гет, вроде как (судя по описанию номинации), но авторы вдохновились славой Ирэн Адлер и решили, что сюда нужно писать о том, как женщины обставлют Холмса. Мдэ. А я ждал гет.

Оффтоп: а почему у нас в названии фандома "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон" слово "Доктор" написано с большой буквы? Это ж не имя Ватсона, а его профессия... В сериале, если что, писалось с маленькой.

Месть служанки перевод по книжному фандому "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон". По следам рассказа "Конец Чарльза Огастеса Милвертона". Холмс, служанка и Ватсон. Большей частью действуют Ватсон и служанка. Холмс пристыжен, служанка довольно пронырливая штучка, Ватсон в характере. Ровный и живой текст. Имха - не зацепило. Да и гета как-то нет, хотя, как я поняла, номинация подразумевает именно любовные отношения, а не просто женщину в главной роли.

Орхидеи ещё не зацвели авторский текст по советскому сериалу "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон". По следам "Собаки Баскервилей". Фик о второстепенных персонажах. Тут как будто в первом же отрывке скачок фокала. Сначала Бэрил проснулась, а потом уже Генри думает о ней? В одном куске текста? То ли косяк, то я тупое. Ну это ладно. Продолжение известной истории, где не все скелеты оказались скелетами и не все невинные невинными. Задумка интересная, даже верибельная, но читается скучновато. Возможно, потому что прием с не погибшим мертвецом уже был использован самим Конан Дойлем. Тоже нет гета в центре, этот рассказ логичнее было бы в детективную номинацию отправить.

После смерти перевод по "Шерлоку Холмсу" Гая Ричи. Неужели есть намек на гет! Ирэн Адлер и Холмс. Опять недоумершие покойники. Вполне верибельная ситуация. Сильно заметно, что перевод. И в тексте кругом скачет глагольное время, вычитать-подчистить и будет значительно лучше. А пока глаз спотыкается и сбивается ритм, от этого теряется напряжение в сюжете.

4. Полиция нравов против

Слэше-фемслэшные переводы. Две штуки. По таинственному японскому сериалу, где уже не только Ватсон женщина, и по гаеричевскому Холмсу. Оба текста, как я поняла, джонлок с поправкой на пол персонажей.

Zankō тот самый фем по "Мисс Шерлок", японцам стало мало Джоан Ватсон из американского "Элементарно", и они устроили полный гендерсвитч персонажам. Очень заметно, что перевод. С точки зрения стилистики (не стиля!) текст прихрамывает. И как-то слишком восторженно, на мой взгляд. Правда, я не смотрела исходник, однако, японские дорамы в принципе грешат чрезмерной эмоциональностью. Если по сути, то это бессюжетная зарисовка ниочем. Ватсон рефлексирует, что с ней не так, Шерлок в лоб сообщает, что дело в сексе (и, наверное, любви?), детка. Без знания канона ни одна отсылка к прошлым событиям не работает. И фема недодали. Но это, видимо, все в адрес автора. Переводчику - пригладьте стилистику русской версии. И спасибо, что просветили меня о существовании и такой версии Шерлока Холмса.

Игра стандартная версия джонлока по "Шерлок Холмс", который дилогия фильмов. Своеобразный юст между Холмсом и Ватсоном. Суховато и отдает телеграфичностью, но я спишу это на то, что канон здесь - фильмы, в которых очень много действия и почти нет рефлексии. Эмоций хватает, как и каноничной веселости и безбашенности. Но вот именно рефлексии недодали, отчего персонажи выглядят немного... персонажами, а не живыми людьми. Это к автору (хотя, фиг знает, оригинал я не видела) Хотя этот перевод качественнее соперника в отношении стилистики (а это точно переводчику).

5. Sherlock BBC

Типа, потому что все тают от острых скул Камбербэтча (а мне он больше в роли Стрэнджа зашел гы). Как видим из названия, тут все будет по тому самому Шерлоку. Четыре текста, аж ТРИ авторских и всего один перевод.

Златовласка и три медведя авторские 55 кб. А у нас изменилась верхняя граница мини на сайте? (и нет, я не про правила, это я прочел про жанр "детектив", а именно про размер по стандартам сайта, 55 - это миди уже).
Итак, это детище о студенте Шерлоке, живущем в юношеском максимализме, его сложной семье, слишком умной сестре и расследовании. Очень хороший язык, легко читается, текст втягивает, даже всасывает в себя, заставляя ждать и хотеть продолжения. Заинтересовывает. Можно не соглашаться с авторской трактовкой характеров (но в шапке стоит ООС для особо придирчивых), можно не верить в такого Шерлока. Но написано это хорошо. Даже почти отлично. Потому что, как минимум, при чтении не хочется замечать недостатков.

Между жизнью и смертью авторский текст про себя любимого. Задумка интересная и, кажется, даже оригинальная. По крайней мере, именно такого я еще не встречала. И язык у автора хороший. Это то, что понравилось. Ах, да, и Шерлок понравился. Утрированно, но реалистично. Что не очень понравилось: скачки эмоций автора от гнева к слезам и почти истерике. Хотя, кто знает, как себя в такой укуренной ситуации вести. Скорее понравилось.

Не сегодня авторский текст, Майкрофт и леди Смоллвуд. Майкрофт в кои-то веки почти решился на что-то, кроме работы, но младший братец в своем репертуаре. Зарисовка, вхарактерный Майкрофт, приятный язык. Пожалуй, это все, что можно сказать.

Уотсоны и Холмсы двухкилобайтный переводик и одновременно кроссовер сериалоШерлока с киноШерлоком. В ролях все те же, в событиях таймтревел. В итоге, завязка, по которой ничего невозможно сказать. Два Холмса, два Ватсона. Где продолжение? Возможно, оно и есть у автора оригинала в виде сборника драбблов, сиквелов, приквелов... мыслей в голове?.. Но у нас есть только это. Увы. Переводчик, тащи остальное. Или пинай автора.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть