michalmilпереводчик
25 августа 2019 к фанфику Изумрудные глаза
|
|
Цитата сообщения Understand_Severus_Snape от 25.08.2019 в 13:03 Уважаемые переводчики, большое Вам спасибо! Ваш перевод очень качественный, его легко и приятно читать. С нетерпением жду каждой главы! Скажу, что мне приятно видеть Снейпа, который похож на Снейпа, а не на Люпина под обороткой. Гарри в этом фанфике мне, в основном, нравится. Но очень удивило, что он, такой совестливый и, вроде, здравомыслящий, рассказывая Снейпу про Голос, напрочь забыл рассказать про своего лучшего друга. Ведь Рон мог в одиночку встретить в коридоре не Филча, а Василиска. Кстати, как Рона могла найти Миссис Норрис? Ведь она была первой жертвой окаменения. Думаю, поведение Гарри можно объяснить испытанным им потрясением. Он был в полном шоке, снова услышав голос из стен, да и малоприятная встреча со Снейпом не добавила ему ясности ума. Насчет Миссис Норрис сложно сказать. Вероятно, автор решил проигнорировать этот факт. Большое спасибо за интересный комментарий. Рада, что наша работа нравится)) |