elventian
Реализма, мат добавляет реализма. Студенты общаются с помощью мата, активно его используют, для них это нормально. Вы давно прислушивались к студентам? В их тесном кругу мат даже близко не воспринимается как нечто запредельное. Аналогичная ситуация с англоязычными студентами. Fuck, shit, ass, cunt, bitch,cocksucker в приличном обществе, конечно, вряд ли услышите, но вот в ежедневном общении запросто. Бойфренд устоявшееся слово, его употребляют повсеместно, даже у нас. Термины существуют только в этом виде? Газлайтинг, виктимблейминг, слатшейминг, абьюз - вы их не встречали, но все, кто хоть как-то относится к теме психологического насилия, используют только их. В русском замены нет, да и не нужно.
И почему вы извиняетесь за критику, наоборот. Мне очень приятно, что вы высказали свое мнение. Еще раз спасибо за критику.