Тима Волкова, название фика, по идее, должно все объяснить, тем более, что у него есть английский вариант: Thirteen strokes of Black Bell, предусматривающий игру слов.