Солидарна с мнением vorona1405. Не было, увы, в словах Гарри ничего такого, что можно было бы списать на превратное толкование. Всё чётко, ясно... У меня-то челюсть отвисла от таких признаний (не ожидала вот от Гарри), а что уж говорить про Снейпа!((( И этот поцелуй — если это был не романтический порыв, то как-то да, не очень...Если бы Гарри заботила репутация Снейпа, как он говорит, то стоило бы того репортёра, который спросил, не любовники ли Гарри со Снейпом, приложить чем-нибудь хорошим, чтоб не уголовнонаказуемо было, но запомнилось всем надолго. Тогда бы от Снейпа действительно, глядишь, и отстали.
Но всё равно надеюсь на ХЭ. Может быть, Гарри осознает свою неправоту, а может, и в разговоре с Роном он имел в виду не совсем то, что сказал, бывает и такое. Главное, убедить теперь Снейпа, что в действительности всё не так, как на самом деле (с).
И, несмотря на моё ворчание, фанфик мне очень нравится, большое спасибо уважаемой nyavkе за перевод!