Уважаемый переводчик, огромное вам спасибо! Я даже не представляю, как вы нашли эту работу) Ради интереса зашла, прочла послесловие, полезла в поиске подобных работ.... пока настраивала поисковик, ощущение было, словно пытаюсь разобраться в инструкции по вызову сатаны, не меньше х)
Вообще не чаяла встретить адекватную историю с таким пейрингом. Не с Томом, не с перерожденцем, не с дневником на худой конец, нет, с самим Лордом оо Даже не получается придраться к его раскаянию в конце. Насколько читала про сирийников (они империи строить не пытались, но все же), как-то их осознание и совесть обходят по широкой дуге. Однако, у Риддла со смертью настолько тяжелые отношения, что торкнуть могло. Это не смерть в бою, быстрая и неосознанная (ладно, уточним, если повезет). Долгое ожидание неизбежного. Самое время подумать о посмертии (коли вечная жизнь обломалась). Так что допускаю. Эх, хотелось бы увидеть счастливый конец, где друзья тихо охреневают, а герои счастливы, но... Но.
Еще раз спасибо.

ПС. Гермиона каноничная, на мой взгляд, местами даже слишком х) Каким чудом он ее не повесил на гитарных струнах?