В Букингемском дворце и шахтер в каске был бы уместен, если бы его позвали туда как шахтера. В своей шахтерской ипостаси. Светским его это не сделает)
Вы полагаете, Северус сможет в уместность и органичность во дворце/на светском рауте/дипломатическом приеме? Не как преподаватель экзотического Хога, не как "диковинка", а вот прям за своего сойдет? Нну, я что-то сомневаюсь. Вот в коквортском баре - да, даже напрягаться не придется, а на великосветском мероприятии - вряд ли, у него и опыта такого нет, откуда ему знать, как там принято. И да, я сама на языке оригинала не могу заценить, но знающие люди говорят, что речь у него провинциально-простецкая, с диалектизмами