Роулинг постаралась, да. Только... мне приходилось (да и приходится) в реале слышать людей со сходными биографиями (маргинальной детство и возможность выбраться из этого в отрочестве) Могу сказать одно - даже меня почасту шпыняют за нелитературность и неправильно поставленные ударения (при бабушке-филолога, ага. Хотя с ударениями, да... бывает))) и речь у таких людей вбольшинстве случаев очень правильная, но неожиданно образная (неожиданно - в смысле подбора образов и использования малоизвестных присказок). Так что срывать на просторечие Снейпа могло только в минуты сильнейших потрясений. Нда... семь лет ТАКОГО стресса... (если судить по постоянной просторечности при общении с Поттером) - точно, величайший из окклюментов.
Окклюменция, a propos, ещё одна причина, по которой гопничество для меня не верибельно. Слишком жёсткий контроль человека над собой оно подразумевает. *хмыкнув* Был период, когда мне надо было избавиться от... некоторых особенностей речи. Они до сих пор вызывают у меня физическую тошноту, если я слышу подобное.
Так что - мизантроп и эксцентричный притом)))