Климентина, я бы поставила на то, что вспоминал, но без эмоций - как факт. Максимум - с сожалением, что лишился сильного сторонника, и злостью - его кто-то осмелился предать/бросить.
По-моему, Артур говорил, что от Волдеморта никто просто так не уходит, он не прощает предателей: Регулус (тогда его считали жертвой Риддла) и Каркаров тому примеры.
В эпиграф взят отрывок из шестой книги: буквально сцена до его прихода в "Кабанью голову", то есть Волдеморт не может разглядеть любовь даже у себя под носом, с годами, думаю, для него всё стало ещё печальнее.

Климентина, ещё раз благодарю за тёплый комментарий и возможность дискуссировать ))