Да, это тяжело, но в случае с Перси лучше не щадить чувства близких, включая, кстати, и чувства членов семей и близких слизеринцев, которые не знали чем любимые чада равлекаются. Почему?

Потому, что иначе это не закончится.

Например, та же Юфимия и другие тихо пострадают. Дальше они молча будут стыдливо отсижываться в уголке и терзаться чувством вины оставшуюся жизнь?

Как бы не так. Они моментально воспользуются тем, что никто не знает об их преступлении для своей мести. Представьте такую ситуацию: Юфимия позовёт Билла или Чарли на свидание и тот преспокойно пойдёт и получит смертельное проклятие, или кто-то из четвёрки заявится к Молли домой под благовидным предлогом, она сама дверь откроет не ождая никакой опасности, а её и грохнут прямо на пороге. Так лучше?
Кроме того, возможно, кто-то из близких этой четвёрки в курсе что они творили в школе. Что кроме гласности остановит их от мести к Перси?

Про непреложный обет не надо. Его можно обойти. Представьте, берут его с четырёх, а у них все близкие давно в курсе кому мстить в случае чего. Перси-то выжила, значит те давно подстраховались.
Имея таких врагов, не придавать их преступление огласке, значит самим давать оружие в руки против себя, просто смертельная глупость.