AquaIreneпереводчик
11 ноября 2019 к фанфику Я сплю на бомбе замедленного действия
|
|
Raccoon2014,
Спасибо, мне уже долгое время нравилась эта история, очень хотелось поделиться с читателями. А ещё у меня большие трудности с переводом песен и стихотворений на русский язык, особенно подобных отрывков по паре строк из разных песен: пришлось искать все и прослушивать, чтобы верно донести смысл; оставлять их В английской версии не хотелось, так как они привносят смысл в историю. 1 |