Но речь у него - во многом от матери. Мать - волшебница. А зелья они варили изначально вместе. И - спиртовку тоже тушат. Выключить - это нововведение.
Дроу понимает - rivvin живут недолго и лингвосреда у них редкостно подвижна, но тем не менее - языку его учила мать. И некоторые моменты в речи - у Снейпа достаточно архаичны.