Язык Боккачо вам безусловно удался. Было бы интересно почитать фанфик целиком выдержанный в этом стиле. Как вам идея? У вас бы безусловно получилось!