Feature in the Dust
С этим, пожалуй, не соглашусь. Обозначение принадлежности в первом случае несколько образное, не вижу причин почему бы себя так не назвать.
Когда молодая женщина называет молодого человека парнем, думаю, это тоже нормально)
Большинство вопросов справедливы, выявляют пробелы. Чтобы их заполнить, миника мне бы, наверное, не хватило. Но смею надеяться, что история все же вышла понятной.
Спасибо, что прочитали и оставили развернутый отзыв.