Комментарий к ориджиналу: Атлантида

Nym

23 декабря 2019 к ориджиналу Атлантида

Лараш ответил на ласку, сперва нежно погладил жену по плечам, потом настойчивее расширил её хламиду в вороте и запустил руки под ткань.
— Идём сюда!
Завязки уже не держали рубашку на плечах, Лараш массировал спину жены от плеч к бёдрам — каждое прикосновение к плотному, упругому, но податливому его ласкам телу причиняло ему острое удовольствие.

Куда идём, простите? Хотя бы “иди сюда”, что ли.
Чтоб не ходить по десять раз, давайте поговорим о хламидах в целом, подборкой.

— Тёплая… ты нагрела, — произнёс он, подхватил со стула плотную хламиду и натянул её через голову прямо на голое тело.

Лараш ответил на ласку, сперва нежно погладил жену по плечам, потом настойчивее расширил её хламиду в вороте и запустил руки под ткань.

Ингрена выпуталась из хламиды и прижималась к нему уже обнажённая:

Одежда, которой он так радовался несколько мгновений назад, теперь мешала ему, он рванул хламиду к подбородку, заставив Ингрену приподняться на коленях, и резко вошёл в неё снизу.

Во-первых, стилистика. Мне очень странно думать, что есть люди, которые находят слово “хламида” уместным в постельной любовной сцене.
Если что, подсказываю: нет, не уместно. Где-то в сцене колхозного изнасилования на сеновале - возможно. Но у вас не сеновал и не колхоз.

Во-вторых, нам снова потребуется словарь:

ХЛАМИ́ДА, хламиды, жен. (греч. Chlamys).
1. У древних греков - прямоугольный плащ (ист.).
2. О несуразной, длинной одежде (разг. шутл.). Напялил на себя какую-то хламиду.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1081118

есть ещё накидка, римский плащ, мантия и так далее.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/16397

Угадаете, чего нет? Правильно, ночной рубашки. В прямом значении - это верхняя одежда. В переносном - несуразная одежда. Ни в одном значении - не ночная.

Вы хотели сказать, что ваши герои спят в несуразной, бесформенной одежде? А почему? Что это за оруэловщина такая, что всякие флаеры есть, датчики, трубопроводы из хрусталя есть, а текстиля нормального нет? Или герой чрезвычайно нищ по местным меркам? Так вроде нет, во всяком случае, нам жалоб на безденежье не поступало, научным трудом мается.

Что у вас за мир-то такой и не туда, и не сюда?