Комментарий к ориджиналу: Атлантида

Nym

23 декабря 2019 к ориджиналу Атлантида

— Матушка будет против, она хочет новое платье, — Альберих привычно насмешничал.
— Ты собираешься сделать воздушный шар? Тебе нужна парусина для купола? Почему ты не сказал? — взгляд Вистана загорелся живым любопытством.

— К чему говорить, когда у меня нет ни единого шанса получить то, что требуется?

— Батюшка слишком категоричен. Тебе не кажется?

Не знаю даже, а когда они перейдут на французский? Силь ву пле, папа. Ви-ви, мон шер ами.

Или когда они вынырнут из своего галантного века в технопрогресс?

— Немного выше, чем ты думаешь. Парусина есть в старом городе, и там её много.
Лараш шокировано оглядывал сыновей, мысленно ругая себя за то, что уделял им так мало внимания. Он ждал, пока они вырастут и будут готовы пойти по его стопам, но сыновья выросли раньше, чем он ожидал, а интересы у них оказались свои.
— Вы были под куполом?! — воскликнул он и ударил кулаком по столу, надеясь гневом устыдить детей, но только привлёк внимание занятой приготовлением пищи Ингрены.

Долго же до него доходило. Вы, вероятно, удивитесь, но нельзя передать гнев героя двумя абзацами тяжеловесных, осложнённых предложений. Любой человек ваши громоздкие конструкции с разными видами связи и обособленными оборотами будет читать медленно, пытаясь по дороге мысль не потерять за кружевами согласований. Вот сами попробуйте “гневно воскликнуть” вашу авторскую ремарку перед отцовским гневом - у вас гнев закончится ещё на деепричастном обороте.
И вот после того, как темп диалога вы уронили этой своей подчинительной связью, вы хотите показать отцовский гнев, но тут же сами весь гнев обнуляете новым деепричастным оборотом в сложносочинённом предложении с однородными сказуемыми.
Бесит это! Сказочно бесит! Да матом бы их! Только матом! - орал он. И кулаком, кулаком о стену. Аж дрожь брала.
Вот вам пример гневной реплики с гневной же ремаркой. Парцелляция и простые конструкции в помощь. А вашему деепричастно гневающемуся пассажу не верю.