Прямо не отец, а встроенный навигатор.
Есть такое понятие - стили речи. Один из них - разговорный. Это вот тот самый стиль, который живые люди используют при общении. Речевые ошибки для разговорного стиля свойственны, неполные предложения, упрощённая, сниженная лексика, что угодно, а вот канцелярщина и сложная лексика - нет, не свойственны.

Я охотно верю, что некоторые люди, вот как вы, говорят канцеляритом. Ориентируются на пересечённой местности, уточняют местонахождение собственного тела в пространстве и так далее. Это обычно чем-то мотивировано, профессией или чертой характера, но у вашего Лараша нет мотивировки бюрократа, изнасилованного канцелярским стилем. Почему он изъясняется бухгалтерскими отчётностями за квартал и штурманскими командами?

Где это мы? Дайте-ка я соображу. - Нет, недостаточно красивастенько? Вашим героям обязательно вымученными фразами из викторианской эпохи обмениваться? Учитывая, что они НЕ в викторианстве, чтоб его.


Разговорный стиль? Характеры персонажей? Как говорят подростки? Речевые портреты? Не, не слышали, нафиг надо.


Слова не мальчика, но мужа.

Я к тому, что, если я сейчас выдерну это фразу из текста и отдельно спрошу, а кто бы мог такую фразу родить, никто не заподозрит в авторстве подростка, парня - сколько там лет сыновьям Лараша, если он всё ждёт, когда ж они вырастут.

Это фраза человека, по меньшей мере, привычного к технической терминологии настолько, чтобы пользовать её в разговоре безмерно. И сохранять завидное присутствие духа в чрезвычайных ситуациях. А между тем, эта реплика принадлежит пацану, который только что сопли по щекам размазывал от страха и впервые на шаре летит. Из воздушного потока он вышел, видите ли.


Нагревательным прибором. Какая прелесть. Прямо в душу запало, тоска по дому сжала сердце тисками.

Словосочетание “нагревательный прибор” уместно только и исключительно в технической и научной литературе, посвящённой этим самым приборам. Но уж никак не на кухне у бабы, которая явно не имеет к опытам с нагревательными приборами ни малейшего отношения.

Спасибо хоть, что не подключили нагревательный прибор к духовому шкафу с конвекционной системой термообработки пищи. Зшбс художественный текст бы вышел. С конденсатом из читательского мата.