1. Обособляются (отделяются запятой, а в середине предложения выделяются с двух сторон запятыми) распространенные определения, выраженные причастием или прилагательным с зависящими от него словами (так называемые определительные обороты), стоящие после существительного или субстантивированного слова:
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=108
на планете какой - населённой бессмертными. “Населённой бессмертными” - это распространённое определение, стоит после определяемого существительного и должно выделять запятыми с двух сторон.
откуда на планете, населённой бессмертными, кладбища.
не оставляя следов в мягкой почве - деепричастный оборот, выделяется запятыми.
словно луч света - сравнительный оборот, выделяется запятыми. После света нужно добавить запятую.
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=147,3
Косяк. “Как будто кровь закипает в жилах” - это сравнительный оборот, но он ни к чему не цепляется, у вас нет под него существительного, или оборота, или чего-то для сравнения. Так просто нельзя фразу строить.
Не знаю, будто уберите, что ли.
Или добавьте что-то для сравнения с оборотом: Эндимион чувствовал пыл и ярость, как будто кровь закипала в жилах,
И время у вас рассогласовано - чувствовал в прошедшем, а закипает в настоящем. Так тоже нельзя.