Давайте просто попробуем поиграть с более интересными вариантами контекстуальных синонимов. Для наглядности.
Принц Эндимиан вслушивался в зычный голос, что перечислял имена и титулы, но в итоге всё равно запутался в дочерях королевы. Надо бы позже непременно разузнать, пока скандал не вышел.
Вот в зал по его приказу внесли цветы — одна из принцесс тут же потянулась к розовым лепесткам. Бледная, в воздушном, невесомом платье, она будто всем телом рвалась вперёд, того гляди вспорхнет со своего холодного трона и перелетит на розовый бутон, прямо как мотылёк.
Принцесса потянула из корзины розу, и Эндимиан, не раздумывая, подбежал к ней, но поздно - из белых нежных пальчиков уже сочились по стеблю капли крови.
— Осторожней, мотылёк, у каждой розы есть шипы.
— Мотылёк?
Он не успел ответить: верный адъюдант дёрнул за локоть на место и напомнил об этикете. А в следующий раз принц столкнулся с милым мотыльком у Сапфирового озера…
Улавливаете? Я сразу и создала образ хрупкого, нежного создания, и передала отношение принца, и ввела в текст свежий, ещё не заколебавший всех, как девушки-женщины-блондинки, контекстуальный синоним. И дальше я могу разворачивать эту метафору, строить на ней шутки или сближающие диалоги, свободно подменять этим синонимом имя и так далее.
Или другой, разовый вариант:
— Признаться, пирожки вам печь всё же не стоит, — Эндимиан вздохнул и поневоле скривился, припомнив вкус горелого теста на языке. — Вообще никогда.
— Но вы же их ели! — вскрикнула принцесса, сжала кулачки и даже ножкой притопнула в мягкой, белой туфельке. — И хвалили к тому же!
— Ел, — кивнул тот, — и хвалил. Из вежливости. Я же дипломат.
— Вы никакой не дипломат, а самый обыкновенный лжец!
Самый обыкновенный лжец развёл руками, помедлил и выудил из внутреннего кармана алую розу.
— Почему же обыкновенный? По меньшей мере, весьма галантный лжец, разве нет?
Дать в диалоге разовое прозвище + использовать его в авторской ремарке - это тоже неплохой вариант, как выкрутиться по дефолту. Придумать можно разные способы.
Всегда можете порыться в литературе на эту тему, тот же Булгаков в помощь.
По меньшей мере, не забывайте, что у контекстуальных синонимов должна быть какая-то выразительная нагрузка.