![]() |
6 января 2020 к фанфику The Secret Diary of Fleur Delacour, aged 16 34
|
Не вина переводчика, но я дропаю фик уже на первом абзаце.
Не сочтите меня хейтером Флёр (я обожаю ГарреФлёр!), но тут штампы: - Деспотичное родители; - Друзей нет, одни подлизы; - Поиск любви; И это только первый абзац! Кошмар! Эх, где вещи уровня Французской магии, Привкус корицы, Vivamus Mi? Но уровень работы переводчика отмечу, никаких артефактов перевода, всё замечательно — это я рискнул прочесть чуть дальше. Спасибо вам за вашу работу! Надеюсь, что хоть кому-то фик придётся по душе. 1 |